1
00:00:14,797 --> 00:00:19,550
-"Читос", "Начос", "Принглс",
кола, "Севен Ап", жвачки разные!

2
00:00:19,958 --> 00:00:22,708
Мне в среду целую коробку
из Штатов привезли.

3
00:00:23,705 --> 00:00:27,720
Всё, что выложил, полностью раскупили.
Там наценка четыре икса.

4
00:00:27,971 --> 00:00:30,908
Тупо десятку вкладываешь,
потом сорок забираешь.

5
00:00:31,700 --> 00:00:33,575
Колян, ну не будь таким тупым!

6
00:00:33,826 --> 00:00:37,826
Есть куча мажоров, которые эти "Читос"
по 350 рублей из Штатов покупают.

7
00:00:38,077 --> 00:00:39,577
Потому что качество!

8
00:00:40,354 --> 00:00:41,854
Капец ты тупой!

9
00:00:45,737 --> 00:00:47,237
Что вылупился?

10
00:00:47,488 --> 00:00:51,464
Мы деньги платим, чтобы убирались,
не на нас смотрели. Работай давай!

11
00:00:51,715 --> 00:00:55,980
Да я не тебе. Всё, я к дому подошёл.
Там мама уже ужин приготовила.

12
00:01:00,415 --> 00:01:02,095
Ты давай думай побыстрее!

13
00:01:02,618 --> 00:01:04,853
А то я у Матихина бабки попрошу.

14
00:01:05,175 --> 00:01:10,181
Так-то до хрена летает народу из Штатов,
готовых контрафакт в чемоданах провозить.

15
00:01:10,729 --> 00:01:12,229
Всё, давай, пока.

16
00:01:12,997 --> 00:01:17,540
Романенко. Романенко! Романенко, иди сюда!

17
00:01:23,940 --> 00:01:25,752
-Может, вылезешь из телефона?

18
00:01:27,697 --> 00:01:29,197
-Может.

19
00:01:39,690 --> 00:01:42,377
-Дерзко. Но можно, пусть.

20
00:01:43,768 --> 00:01:45,799
Лучше дома, чем на улице.

21
00:01:51,650 --> 00:01:54,580
Ну что, спасибо господу

22
00:01:55,338 --> 00:01:57,018
за этот прекрасный ужин.

23
00:02:00,174 --> 00:02:02,354
Ну и тебе, Марин, спасибо.

24
00:02:04,752 --> 00:02:06,932
А это что ещё за чичи-гага?

25
00:02:08,471 --> 00:02:10,018
-Так, свечи где-то были.

26
00:02:10,269 --> 00:02:13,516
-Да не надо, у меня там
фонари охотничьи на балконе.

27
00:02:13,767 --> 00:02:18,017
Ох и похорошела же Москва при Семёновиче!

28
00:02:21,170 --> 00:02:22,850
-А вот он и сам пришёл.

29
00:02:23,423 --> 00:02:25,900
-Марин, открой.
-Никита, свечи поищи.

30
00:02:26,373 --> 00:02:29,493
-Никит, ты фонари брал?
-Нет, они в гараже, наверное.

31
00:02:29,744 --> 00:02:31,244
-Кто там?

32
00:02:31,495 --> 00:02:34,619
Соседка ваша снизу,
это из-за меня отключили.

33
00:02:37,671 --> 00:02:39,282
Ой! Добрый вечер.

34
00:02:40,027 --> 00:02:41,677
-Что же в нём доброго?

35
00:02:41,928 --> 00:02:44,366
-Я соседка ваша снизу.
-Да я поняла уже.

36
00:02:44,932 --> 00:02:48,182
-Ну как бы это, у нас ремонт,
мы там проводку меняем.

37
00:02:48,433 --> 00:02:51,807
Умный дом подключаем.
-Это вы нам сломали, что ли, всё?

38
00:02:52,058 --> 00:02:54,308
-Да нет, сейчас включат уже обратно.

39
00:02:54,854 --> 00:02:58,518
В общем, я с извинениями,
ну и познакомиться заодно.

40
00:02:58,769 --> 00:03:01,596
Квартиру купила прямо под вами,
теперь ремонт.

41
00:03:02,800 --> 00:03:05,636
Может, как-то по-соседски?
Или прогоните меня?

42
00:03:05,887 --> 00:03:07,567
-Нет там никаких фонарей.

43
00:03:08,185 --> 00:03:09,685
Здрасте.

44
00:03:09,936 --> 00:03:12,487
-Вон тут соседка пришла, знакомиться.

45
00:03:13,362 --> 00:03:16,519
-Да, про ремонт поговорить,
про компенсацию тоже.

46
00:03:17,713 --> 00:03:21,464
-Ух ты! С 1998 года
с соседями не знакомился.

47
00:03:22,706 --> 00:03:25,522
Ну заходите к нам на огонёк,
что вы там встали.

48
00:03:25,773 --> 00:03:27,417
-Спасибо.
-Проходите.

49
00:03:28,331 --> 00:03:31,861
-А я, кстати, слышал,
что соседи снизу квартиру продали.

50
00:03:32,112 --> 00:03:33,888
Получается, вам?
-Ну да.

51
00:03:34,753 --> 00:03:37,776
-Только у нас уже на троих было.
-Так я со своим.

52
00:03:38,980 --> 00:03:40,581
-Здрасте.
-Здрасте.

53
00:03:41,698 --> 00:03:43,308
Ой, как у вас уютно!

54
00:03:44,206 --> 00:03:47,809
Надо было, наверное, мне тоже
квартиру на последнем этаже брать.

55
00:03:48,060 --> 00:03:50,435
Ни соседей тебе, ни постороннего шума.

56
00:03:51,636 --> 00:03:54,511
-Ну, по поводу соседей -
тоже иногда прилетает.

57
00:03:55,784 --> 00:03:58,472
Так соберёшься с семьёй поужинать, и - бац!

58
00:03:59,111 --> 00:04:00,784
-Ой, извините.

59
00:04:02,112 --> 00:04:04,683
-Ну вот, хоть что-то не в гараже.

60
00:04:09,894 --> 00:04:11,469
-Так а что за ремонт?

61
00:04:12,745 --> 00:04:16,838
-Капитальный. Но работы будем проводить
строго согласно нормативам.

62
00:04:17,089 --> 00:04:21,376
Вот как раз хотела спросить,
может, какие-то особенные часы у вас есть?

63
00:04:21,627 --> 00:04:23,704
-Если честно, все часы особенные.

64
00:04:23,955 --> 00:04:26,767
Когда дома, кроме тишины,
ничего не хочется.

65
00:04:27,095 --> 00:04:29,651
-Понимаю. А кем вы работаете?

66
00:04:29,902 --> 00:04:34,566
-Я? Я работаю в департаменте туризма.
Развиваем внутренний туризм.

67
00:04:34,817 --> 00:04:36,317
-О-о!

68
00:04:36,568 --> 00:04:38,068
Можно я?

69
00:04:39,347 --> 00:04:42,417
Я, знаете, по России много поездила.

70
00:04:44,995 --> 00:04:47,292
Так, давайте вино, я открою.

71
00:04:56,269 --> 00:04:58,050
О, Франция!

72
00:04:58,730 --> 00:05:00,800
Да, такое я люблю.

73
00:05:02,643 --> 00:05:05,190
-Ну что ты сама?
Дай малому, пусть тренируется.

74
00:05:05,441 --> 00:05:06,941
-Держи.

75
00:05:10,487 --> 00:05:12,972
А вы на Камчатке были?
-Нет.

76
00:05:13,223 --> 00:05:16,729
-О, такого, как там,
больше нигде не увидишь.

77
00:05:17,651 --> 00:05:20,784
Вулканы, озёра. А воздух какой!

78
00:05:21,276 --> 00:05:22,776
-Я, знаете,

79
00:05:23,604 --> 00:05:25,284
не люблю, когда холодно.

80
00:05:25,535 --> 00:05:28,035
На Дальнем Севере несколько лет прожила.

81
00:05:28,286 --> 00:05:30,473
Вот как-то так. А вы кем работаете?

82
00:05:33,282 --> 00:05:35,050
-Кое-кого охраняю.
-О!

83
00:05:37,089 --> 00:05:40,878
С такими соседями не забалуешь.
Нарушать нормативы не получится.

84
00:05:41,129 --> 00:05:42,779
-Да уж будьте любезны.

85
00:05:43,163 --> 00:05:44,663
-Извините, извините.

86
00:05:45,120 --> 00:05:47,808
-Ну, сейчас, если честно, уже на гражданке.

87
00:05:48,870 --> 00:05:50,520
Давно ушёл из системы.

88
00:05:51,409 --> 00:05:53,089
В частном секторе теперь.

89
00:05:55,253 --> 00:05:56,753
-Угу, угу.

90
00:05:57,121 --> 00:05:58,621
-А от нас что нужно?

91
00:05:59,659 --> 00:06:02,659
Раз с тортиком пришли,
значит, что-то нужно от нас.

92
00:06:04,418 --> 00:06:05,918
-Да.

93
00:06:12,276 --> 00:06:13,776
-Что это?

94
00:06:14,061 --> 00:06:15,561
-Наденьте.

95
00:06:16,620 --> 00:06:18,120
-Это что за херня?

96
00:06:23,307 --> 00:06:24,807
-Надень маску.

97
00:06:26,011 --> 00:06:28,698
Хочу посмотреть на тебя в маске, как тогда.

98
00:06:28,949 --> 00:06:33,568
-Каждый раз так будет происходить,
понял меня? Я спрашиваю, понятней стало?

99
00:06:33,819 --> 00:06:36,158
Господи, что это?

100
00:06:36,409 --> 00:06:38,436
-Выключи. Выключи, я сказал!

101
00:06:38,687 --> 00:06:40,226
-Пап, это ты?
-Дай сюда.

102
00:06:40,477 --> 00:06:42,757
И делать будете, что говорят!

103
00:06:44,791 --> 00:06:46,291
Ты кто такая?

104
00:06:46,542 --> 00:06:50,674
-Вова, что это за видео?
-Марин, не надо вестись на всякую херь.

105
00:06:51,698 --> 00:06:53,198
А ты встала.

106
00:06:53,871 --> 00:06:55,808
Встала и свалила отсюда на хер!

107
00:07:00,416 --> 00:07:01,991
Сука, где этот пульт?

108
00:07:02,242 --> 00:07:05,596
Поём песню! "Ой, мороз, мороз"!
-Боже!

109
00:07:05,894 --> 00:07:07,394
-Давай, поём!

110
00:07:12,714 --> 00:07:14,706
-Вот такой семейный просмотр.

111
00:07:15,221 --> 00:07:16,721
-*** тебе.

112
00:07:16,972 --> 00:07:18,472
-Сядь.

113
00:07:18,837 --> 00:07:22,197
Иначе всем домом будем смотреть
эти ролики с твоей рожей.

114
00:07:23,441 --> 00:07:24,941
Давай поговорим.

115
00:07:34,047 --> 00:07:35,547
Ты узнал меня?

116
00:07:36,519 --> 00:07:38,675
-Володя, это кто такая?
-Молчи.

117
00:07:39,753 --> 00:07:41,253
-Надевай.

118
00:07:41,847 --> 00:07:45,682
Или во всём доме в каждом телевизоре
покажем твои приключения.

119
00:07:54,167 --> 00:07:56,542
Ну вот, а теперь скажи: "Тихо, сучка".

120
00:07:59,470 --> 00:08:02,916
-Тихо, сучка.
-Нет, скажи нормально, как ты мне говорил.

121
00:08:08,057 --> 00:08:09,557
-Тихо, сучка!

122
00:08:09,808 --> 00:08:11,308
-Вспомнил?

123
00:08:12,862 --> 00:08:16,768
А теперь расскажи семье, кто я
и почему ты так ласково называл меня?

124
00:08:17,019 --> 00:08:20,722
-Володя, что ей надо?
-Пять лет назад мою дочь и мужа убили.

125
00:08:20,973 --> 00:08:25,176
Но посадили за это меня.
А товарищ капитан заставил меня заткнуться.

126
00:08:27,100 --> 00:08:28,600
Расскажи как.

127
00:08:35,847 --> 00:08:39,440
-Я сейчас позвоню тем,
кто за тебя в прошлый раз спрашивал.

128
00:08:40,232 --> 00:08:41,732
Они приедут.

129
00:08:42,143 --> 00:08:45,237
Вот вместе с ними и будем разговаривать.
Окей?

130
00:08:45,620 --> 00:08:49,132
-Никита, давай иди в свою комнату.
Быстро-быстро, пошёл.

131
00:08:49,383 --> 00:08:52,390
-Никит, ты только проверь
свою страницу "ВКонтакте".

132
00:08:52,641 --> 00:08:54,517
Там ещё сюрприз от твоего папы.

133
00:08:54,768 --> 00:08:57,503
-У мамы телефон.
-Что за сюрприз?

134
00:08:59,360 --> 00:09:00,860
-Разблокируй.

135
00:09:02,271 --> 00:09:03,771
-Телефон сюда отдай.

136
00:09:06,858 --> 00:09:08,847
-Господи... Боже мой!
-Дай сюда.

137
00:09:09,098 --> 00:09:11,206
Марина, телефон, я говорю, отдай!

138
00:09:12,069 --> 00:09:13,719
Удаляй, быстро. Бегом!

139
00:09:14,315 --> 00:09:15,815
-Да, сейчас.

140
00:09:16,441 --> 00:09:19,135
Лучше вам, Марина, с сыном остаться.

141
00:09:21,855 --> 00:09:23,355
Садись.

142
00:09:24,050 --> 00:09:27,443
Товарищ капитан нарушил закон
и должен понести наказание.

143
00:09:27,694 --> 00:09:31,792
После обнародования всех видео
с его участием ваша жизнь изменится.

144
00:09:32,043 --> 00:09:33,543
Он сядет в тюрьму,

145
00:09:34,190 --> 00:09:37,587
Марина потеряет своё уютное местечко
в департаменте туризма.

146
00:09:37,838 --> 00:09:41,667
Никите тоже несладко будет,
когда одноклассники узнают про его отца.

147
00:09:50,056 --> 00:09:52,503
-Так, что тебе надо?
-Справедливости.

148
00:09:55,605 --> 00:09:57,285
У вас есть десять минут

149
00:09:58,378 --> 00:10:00,831
до того, как все видео попадут в сеть

150
00:10:01,413 --> 00:10:03,507
или мы договоримся между собой.

151
00:10:05,588 --> 00:10:09,188
Итак, Владимир, мы остановились
на том, как мы познакомились.

152
00:10:09,439 --> 00:10:11,377
Расскажите семье, как это было.

153
00:10:14,362 --> 00:10:16,490
-Мне сказали сделать - я сделал.

154
00:10:16,741 --> 00:10:20,226
Мне сказали, что ты виновата.
Я вообще ничего не знал.

155
00:10:20,477 --> 00:10:23,178
-Исполнительный ты человек.
Нужной системе служил.

156
00:10:23,429 --> 00:10:25,050
Ну а что конкретно сделал?

157
00:10:31,715 --> 00:10:33,215
-Изнасиловал.

158
00:10:33,466 --> 00:10:35,041
-И ведь как старался.

159
00:10:35,292 --> 00:10:38,517
Скажи, Никита, хорошо твой отец поступил?

160
00:10:39,376 --> 00:10:40,876
-Сволочь!
-Вот.

161
00:10:41,980 --> 00:10:43,480
И я так считаю.

162
00:10:46,346 --> 00:10:47,846
-Ну...

163
00:10:49,874 --> 00:10:51,374
Ну давайте мы...

164
00:10:52,329 --> 00:10:53,829
Поговорим как-то, а?

165
00:10:54,495 --> 00:10:58,941
Ну мы же можем поговорить?
Ну мы же все люди.

166
00:10:59,541 --> 00:11:02,971
Ребёнок же - ну он совсем ни при чём здесь.

167
00:11:03,222 --> 00:11:04,902
-Так и я ни при чём была.

168
00:11:06,253 --> 00:11:09,565
-Ну... Денег дадим, всё отдадим.

169
00:11:09,816 --> 00:11:12,916
-Марина, ты, похоже, не осознаёшь,
что будет с вашей семьёй.

170
00:11:13,167 --> 00:11:14,904
-Дом отдадим, всё-всё забирайте.

171
00:11:15,155 --> 00:11:17,503
-Я могу всё остановить. Могу.

172
00:11:18,634 --> 00:11:20,314
Но нужна справедливость.

173
00:11:21,721 --> 00:11:23,338
-Хорошо, давай сделаем так.

174
00:11:23,589 --> 00:11:28,213
Я под запись расскажу всё как было,
к ментам вместе пойдём, я во всём сознаюсь.

175
00:11:30,128 --> 00:11:31,703
-Семь минут осталось.

176
00:11:35,917 --> 00:11:38,269
-Что ты хочешь? Скажи, я сделаю.

177
00:11:39,854 --> 00:11:43,944
-Вы отняли у меня часть моей жизни,
теперь я хочу забрать что-то твоё.

178
00:11:44,195 --> 00:11:45,695
Око за око.

179
00:11:46,211 --> 00:11:47,861
-Ну что надо-то тогда?

180
00:11:50,011 --> 00:11:51,736
-Там в общей сложности 17 часов

181
00:11:51,987 --> 00:11:54,409
с нагрудного видеорегистратора
с твоей рожей.

182
00:11:54,660 --> 00:11:59,174
Правильнее всего будет обнародовать видео.
Люди должны знать о его преступлениях.

183
00:11:59,425 --> 00:12:02,112
Но я даю вам выбор,
которого у меня не было.

184
00:12:03,644 --> 00:12:06,011
-А, ты у нас, значит, теперь судья.

185
00:12:07,558 --> 00:12:12,347
Только где твоя справедливость, судья,
если ты сюда мою семью впутываешь?

186
00:12:13,870 --> 00:12:15,370
Я-то твою не трогал.

187
00:12:16,355 --> 00:12:18,730
И выбор у тебя был, так что не свисти.

188
00:12:19,110 --> 00:12:22,636
Если бы ты тогда заткнулась,
сейчас бы всего этого не было.

189
00:12:22,887 --> 00:12:24,537
Сам заткнись!

190
00:12:24,922 --> 00:12:26,572
-Марин?
-Ты что несёшь!

191
00:12:26,908 --> 00:12:32,295
Это ты там, на видео! Ты это всё делал!
Это ты с нами всё сделал!

192
00:12:32,546 --> 00:12:36,605
-Марин, ты что, дура, что ли?
-Ты же чудовище, я тебя ненавижу!

193
00:12:43,245 --> 00:12:47,987
-Ну ты-то тоже - жила и думала,
что всё это на одну зарплату мою.

194
00:12:49,124 --> 00:12:53,230
А работа твоя в департаменте -
за твои заслуги, что ли, думаешь?

195
00:12:54,985 --> 00:12:56,665
А школа блатная у Никиты?

196
00:12:57,909 --> 00:13:00,809
Вы что, реально думаете,
что это всё просто так?

197
00:13:01,570 --> 00:13:03,542
-Сволочь.
-Да, сволочь.

198
00:13:04,885 --> 00:13:09,636
Вы думаете, легко? Да я, может быть,
всю жизнь только и делал, что отдавал!

199
00:13:09,983 --> 00:13:11,558
-Придётся ещё отдать.

200
00:13:14,703 --> 00:13:16,203
-А ты кастрируй его.

201
00:13:19,391 --> 00:13:21,087
Отрежь ему, заслужил.

202
00:13:21,550 --> 00:13:22,694
-Мам!

203
00:13:22,944 --> 00:13:25,194
-Марин, ты что несёшь-то?
-Идея мне нравится,

204
00:13:25,445 --> 00:13:27,734
но он умрёт от потери крови, к сожалению.

205
00:13:27,985 --> 00:13:29,735
Нужно что-то другое выбрать.

206
00:13:29,986 --> 00:13:31,666
-Тогда руку возьми у него.

207
00:13:31,917 --> 00:13:34,730
Ну нельзя такое выкладывать,
жизнь нам ломать.

208
00:13:34,981 --> 00:13:37,914
Ты же сам, сам, сам виноват! Сам!

209
00:13:40,258 --> 00:13:42,764
Ну ребёнок же здесь совсем ни при чём.

210
00:13:43,015 --> 00:13:46,601
-Да вы что здесь все?
Вы ***, что ли, совсем?

211
00:13:46,852 --> 00:13:49,038
-Марина, вам решать, это ваше решение.

212
00:13:49,289 --> 00:13:52,421
-Давай, Никита, тоже проси.
Он больше не будет, я клянусь.

213
00:13:52,672 --> 00:13:55,023
-Всё, хорош, наигрались.

214
00:13:57,507 --> 00:14:01,287
-Встаньте. Я за то, чтобы распространить
видео, так будет лучше.

215
00:14:04,125 --> 00:14:06,812
-Но и мы же тогда тоже. Ну пожалуйста!

216
00:14:07,796 --> 00:14:10,109
-Звони своим, сейчас башку прострелю.

217
00:14:10,781 --> 00:14:12,413
-А-а-а! А-а-а!

218
00:14:12,664 --> 00:14:15,194
Помогите! Пожалуйста, помогите!

219
00:14:16,523 --> 00:14:18,961
-Марина, снизу никого.

220
00:14:19,252 --> 00:14:20,752
Там - подъезд.

221
00:14:21,278 --> 00:14:25,319
А над нами господь - глядит на вас
и ждёт вашего семейного решения.

222
00:14:25,816 --> 00:14:30,210
И время не останавливает, ты видишь?
-Прошу тебя, не бери грех на душу.

223
00:14:30,461 --> 00:14:32,304
Не надо, прошу тебя.

224
00:14:33,274 --> 00:14:36,149
-Пять минут осталось у вас.
Давайте голосовать?

225
00:14:37,234 --> 00:14:40,234
Поднимем руки, пока они ещё
у нас у всех на местах.

226
00:14:41,101 --> 00:14:45,001
Кто за то, чтобы предать гласности
преступления товарища капитана?

227
00:14:48,859 --> 00:14:50,797
Кто за то, чтобы отрубить руку?

228
00:14:53,781 --> 00:14:56,656
Понимаю, Марин,
не был он примерным семьянином.

229
00:14:58,038 --> 00:14:59,578
И это всего лишь рука.

230
00:14:59,829 --> 00:15:04,015
Давай, товарищ капитан, решай свою судьбу
путём демократических выборов.

231
00:15:04,831 --> 00:15:06,331
Ну?

232
00:15:07,162 --> 00:15:10,202
-Опусти!
-Всё правильно, Никита, всё правильно.

233
00:15:12,280 --> 00:15:14,780
-Большинством голосов выбрали ампутацию.

234
00:15:18,657 --> 00:15:20,307
-Твари вы, а не семья!

235
00:15:20,558 --> 00:15:22,546
-Ты сам виноват! Сам виноват!

236
00:15:25,812 --> 00:15:28,187
-Да я всё это только ради вас и делал!

237
00:15:28,438 --> 00:15:31,117
-Ради нас? Да как ты мог всё это?

238
00:15:32,422 --> 00:15:35,117
А потом приходил, сына воспитывал.

239
00:15:35,603 --> 00:15:37,103
Ел тут.

240
00:15:37,354 --> 00:15:38,854
Сам виноват.

241
00:15:39,151 --> 00:15:42,523
-Да как ты не понимаешь?
Она всё равно потом всё сольёт. Дура ты!

242
00:15:42,774 --> 00:15:46,350
-А что тебе интуиция подсказывает?
Обману или по-честному всё будет?

243
00:15:46,601 --> 00:15:48,859
Три минуты осталось.
-Марин! Марина!

244
00:15:49,464 --> 00:15:52,039
-Кто тебе приказал так со мной поступить?

245
00:15:52,290 --> 00:15:54,335
-Кто, что?
-Кто из них конкретно?

246
00:15:57,984 --> 00:16:00,631
-Этот, как его, Каидов Умар.

247
00:16:00,882 --> 00:16:02,382
-Почему Умар?

248
00:16:03,538 --> 00:16:06,740
-Он в СИЗО сидел,
там у него драка была с поножовщиной.

249
00:16:06,991 --> 00:16:10,202
Я его опекал, пока его отмазывали,
так и познакомились.

250
00:16:12,211 --> 00:16:15,271
-Руку скобой перетяни,
иначе от потери крови умрёшь.

251
00:16:17,389 --> 00:16:20,663
-Да ты что, я же не смогу.
Ну будь ты человеком.

252
00:16:20,914 --> 00:16:22,414
-Справишься.

253
00:16:22,665 --> 00:16:24,165
Две минуты у тебя.

254
00:16:24,478 --> 00:16:27,166
-Эй, ну ты что, не человек, что ли?
Куда ты?

255
00:16:28,437 --> 00:16:29,937
Да помоги ты!

256
00:19:52,420 --> 00:19:54,333
Да, алло?

257
00:19:54,584 --> 00:19:57,739
-Здравствуйте. Меня зовут Женя.
Я не разбудила вас?

258
00:19:57,990 --> 00:20:00,740
-Какая, на хрен, Женя?
Два часа ночи. Ты что?

259
00:20:02,791 --> 00:20:04,291
-Как вас зовут?

260
00:23:16,756 --> 00:23:18,256
-Подождите!

261
00:23:18,507 --> 00:23:20,007
Классно танцуете.

262
00:23:21,504 --> 00:23:23,192
Меня Миша зовут, а вас как?

263
00:23:26,528 --> 00:23:28,466
Я вас могу чем-нибудь угостить?

264
00:23:31,379 --> 00:23:33,629
Просто понравилось, как вы смотрите.

265
00:23:39,270 --> 00:23:41,512
Извините, у вас такой взгляд -
не могу не спросить.

266
00:23:41,763 --> 00:23:45,012
Вы меня откуда-то знаете? А то вы так
смотрите, как будто всё обо мне знаете.

267
00:23:45,263 --> 00:23:46,832
-Я о вас всё знаю.

268
00:23:51,153 --> 00:23:53,880
-Ну хорошо. Но что вы знаете?

269
00:23:55,902 --> 00:23:57,621
-Вам одиноко.
-Ага.

270
00:23:58,395 --> 00:23:59,895
А вы? Вы одна?

271
00:24:00,610 --> 00:24:02,298
-Я одна, но мне не одиноко.

272
00:24:04,208 --> 00:24:06,770
-Понимаю.
-Вы врач, у вас плохой день.

273
00:24:08,953 --> 00:24:10,453
-Ух ты!

274
00:24:11,630 --> 00:24:13,505
Но только день у меня хороший.

275
00:24:15,848 --> 00:24:17,348
Откуда узнали?

276
00:24:17,599 --> 00:24:20,207
-Вы приходите в себя,
когда у вас умирают пациенты?

277
00:24:20,458 --> 00:24:23,208
-Слушайте, они регулярно умирают.
-И сегодня?

278
00:24:26,903 --> 00:24:29,653
-Ну ладно, я тогда тоже
кое-что про вас знаю.

279
00:24:29,904 --> 00:24:31,404
У вас есть тайна.

280
00:24:31,880 --> 00:24:34,005
-У всех есть тайна.
-Не как у всех.

281
00:24:35,309 --> 00:24:37,809
У вас она какая-то грустная. Горькая.

282
00:24:39,638 --> 00:24:43,403
Знаете, лет десять назад я был
в составе Красного Креста в Сирии.

283
00:24:43,654 --> 00:24:46,114
И однажды в автобусе я встретил девушку.

284
00:24:46,365 --> 00:24:49,665
Мы с ней болтали, пока ждали,
когда разминируют дорогу.

285
00:24:49,916 --> 00:24:51,729
Она неплохо знала английский.

286
00:24:52,645 --> 00:24:55,708
В тот момент мне показалось,
что ей - ну лет 30.

287
00:24:57,794 --> 00:25:00,808
А потом я узнал,
что она только школу закончила.

288
00:25:01,059 --> 00:25:04,666
У неё такой взгляд был,
как будто она пару жизней прожила.

289
00:25:09,216 --> 00:25:10,866
У вас такой же взгляд.

290
00:25:12,255 --> 00:25:14,035
-Ну вот и ты меня разгадал.

291
00:25:15,957 --> 00:25:17,769
-Слушайте, я не люблю гадать.

292
00:25:18,020 --> 00:25:21,260
Давайте я вас всё-таки угощу,
сами про себя расскажете.

293
00:25:23,155 --> 00:25:24,655
-А поехали к тебе?

294
00:25:26,997 --> 00:25:28,497
Там расскажу.

295
00:26:18,345 --> 00:26:19,845
-Воды хочешь?

296
00:26:20,360 --> 00:26:21,860
-Чаю покрепче.

297
00:26:23,094 --> 00:26:25,820
-"Покрепче". Спать, значит, не собираемся?

298
00:26:27,731 --> 00:26:29,669
Извини, у меня немножко бардак.

299
00:26:31,445 --> 00:26:34,742
Я, честно говоря, ничего сегодня
такого не планировал.

300
00:26:37,367 --> 00:26:38,867
Так что сорри.

301
00:26:41,320 --> 00:26:43,000
Чувствуй себя как дома.

302
00:26:46,406 --> 00:26:48,844
Если хочешь, можем на балконе посидеть.

303
00:26:51,312 --> 00:26:55,212
Ты, наверное, сладкого хочешь?
А у меня ничего, кроме сахара, нет.

304
00:27:00,900 --> 00:27:02,400
Крепкий насколько?

305
00:27:09,187 --> 00:27:10,687
Один или два?

306
00:27:21,555 --> 00:27:23,235
Что, даже чаю не попьём?

307
00:27:37,594 --> 00:27:39,244
Куда так торопимся-то?

308
00:27:56,273 --> 00:27:58,586
Я на всё согласен, только не кусайся.

309
00:28:03,976 --> 00:28:05,626
Понял, больше не шучу.

310
00:28:13,312 --> 00:28:15,437
Я просто хотел на тебя посмотреть.

311
00:28:22,374 --> 00:28:23,874
Хочешь драться?

312
00:28:32,043 --> 00:28:34,238
Слушай, у меня же есть тирамису.

313
00:28:35,129 --> 00:28:37,934
Я совсем забыл. Мне пациентка приготовила.

314
00:28:39,590 --> 00:28:42,816
Я ей жизнь спас,
а она мне подарила тирамису.

315
00:28:44,074 --> 00:28:45,574
Очень вкусный.

316
00:28:47,106 --> 00:28:49,770
Оставайся. Можем просто поболтать.

317
00:28:55,363 --> 00:28:57,302
Как ты пьёшь такой крепкий чай?

318
00:28:58,559 --> 00:29:00,059
-Кто умер сегодня?

319
00:29:01,020 --> 00:29:02,520
У тебя кто умер?

320
00:29:03,770 --> 00:29:05,270
-Ну как сказать?

321
00:29:06,191 --> 00:29:07,691
Один парень умер.

322
00:29:08,651 --> 00:29:11,584
-Ты часто ходишь в клуб?
-Из-за пациентов - нет.

323
00:29:12,254 --> 00:29:14,511
Просто люблю танцевать, люблю толпу.

324
00:29:14,988 --> 00:29:16,563
-А они часто умирают?

325
00:29:19,309 --> 00:29:22,429
-У меня такое ощущение,
что я на каком-то интервью.

326
00:29:24,309 --> 00:29:25,809
Ну ладно, давай так.

327
00:29:26,886 --> 00:29:30,769
Чем более высокого уровня хирург,
тем более сложные операции он проводит.

328
00:29:31,020 --> 00:29:33,960
Чем сложнее операция,
тем чаще неудачный результат.

329
00:29:34,934 --> 00:29:39,051
Ну а я - про меня говорят,
что я первоклассный хирург.

330
00:29:41,425 --> 00:29:42,925
-Покажи руки.

331
00:29:50,293 --> 00:29:51,793
-Жить долго буду?

332
00:29:53,653 --> 00:29:55,153
-Понятия не имею.

333
00:29:55,404 --> 00:29:58,316
На руки хирурга вроде похожи,
первоклассного.

334
00:30:00,211 --> 00:30:01,891
-То есть ты не уверена?

335
00:30:03,043 --> 00:30:04,543
А чем занимаешься?

336
00:30:06,300 --> 00:30:07,980
-Я знала одного хирурга.

337
00:30:08,870 --> 00:30:11,910
Она не вывозила свою работу,
поэтому пила много.

338
00:30:12,957 --> 00:30:16,917
Однажды напилась так сильно,
что на операции отрезала что-то не то.

339
00:30:18,215 --> 00:30:20,215
Посадили на восемь лет в тюрьму.

340
00:30:21,424 --> 00:30:23,174
А так хорошим была человеком.

341
00:30:24,340 --> 00:30:25,840
-Хирурги часто пьют.

342
00:30:26,699 --> 00:30:28,199
-А ты?
-Я пил.

343
00:30:29,636 --> 00:30:31,606
Потом перестал.
-Почему?

344
00:30:32,074 --> 00:30:35,596
-Потерял одного очень важного
для меня пациента. Очень.

345
00:30:36,809 --> 00:30:39,849
Пил два года,
потом решил, что надо жить дальше.

346
00:30:41,011 --> 00:30:42,511
-Кто это был?

347
00:30:42,895 --> 00:30:46,136
-Как я и сказал.
Один очень важный для меня пациент.

348
00:30:47,850 --> 00:30:49,350
Но это было давно.

349
00:30:49,606 --> 00:30:51,256
-Расскажи мне про это.

350
00:30:53,894 --> 00:30:55,469
-Ты такая любопытная.

351
00:30:56,559 --> 00:31:00,039
Только я про тебя тоже хочу знать.
Откуда такая загадочная?

352
00:31:05,668 --> 00:31:08,363
-Мне пора.
Спасибо за торт, он очень вкусный,

353
00:31:08,614 --> 00:31:11,360
но для меня что-то перебор
сладкого на сегодня.

354
00:31:11,611 --> 00:31:13,674
-Опять на самом интересном месте.

355
00:31:15,457 --> 00:31:17,582
Оставь номер? Ещё встретимся.

356
00:31:21,421 --> 00:31:22,921
-Спасибо, но нет.

357
00:31:55,824 --> 00:31:59,183
-Ещё раз будешь свои руки распускать,
я тебя на встречку скину.

358
00:31:59,434 --> 00:32:01,425
-Хорошо, любимая.
-И не называй меня так.

359
00:32:01,676 --> 00:32:03,326
-До вечера.
-Посмотрим.

360
00:33:33,359 --> 00:33:35,047
-Не спеши, закрепи позицию.

361
00:33:36,101 --> 00:33:37,601
Развивай атаку.

362
00:33:38,883 --> 00:33:41,070
Зафиксируй его, только потом атакуй.

363
00:33:43,094 --> 00:33:44,594
Поднимайся выше.

364
00:33:50,570 --> 00:33:52,070
Не тяни.

365
00:33:52,861 --> 00:33:54,361
-Неплохо.

366
00:33:57,711 --> 00:33:59,361
-Очень долго, быстрее.

367
00:34:04,539 --> 00:34:07,531
-А что, в реальном бою правил нет.

368
00:34:09,070 --> 00:34:12,250
-Да, он неправ, ты права.
Что ты теперь будешь делать?

369
00:34:15,070 --> 00:34:16,570
Ищи выход.

370
00:34:18,125 --> 00:34:19,625
Ярость тебя погубит.

371
00:34:20,809 --> 00:34:23,496
Теперь твоя задача - выжить, а не победить.

372
00:34:24,623 --> 00:34:26,123
Женя, ищи выход.

373
00:34:27,500 --> 00:34:29,180
Ты знаешь выход, он есть.

374
00:34:38,734 --> 00:34:40,234
На сегодня всё.

375
00:34:58,984 --> 00:35:00,484
Всегда есть выход.

376
00:35:01,875 --> 00:35:04,125
Прими свои ограничения, адаптируйся.

377
00:35:05,781 --> 00:35:07,718
-Да, я понимаю.
-Что ты понимаешь?

378
00:35:07,969 --> 00:35:09,469
-Выход был.

379
00:35:11,289 --> 00:35:12,789
-Покажи.

380
00:35:25,820 --> 00:35:27,395
Поворачивайся на бок.

381
00:35:28,782 --> 00:35:30,357
Контролируй мою руку.

382
00:35:40,392 --> 00:35:42,042
Поднимайся выше.
-Сама!

383
00:36:06,938 --> 00:36:10,238
-Часто мы избегаем выхода,
которого боимся больше всего.

384
00:36:23,142 --> 00:36:24,642
-Ты что-то рано.

385
00:36:25,281 --> 00:36:26,781
-Соскучился по югу.

386
00:36:28,852 --> 00:36:30,532
-Поэтому такой довольный?

387
00:36:34,847 --> 00:36:36,422
-А у меня всё готово.

388
00:36:51,183 --> 00:36:52,683
Планируешь?

389
00:36:53,058 --> 00:36:54,558
Напланировал тут.

390
00:36:55,737 --> 00:36:58,690
Тут это, короче, девчонку себе выбираю.

391
00:36:59,050 --> 00:37:00,625
Не могу определиться.

392
00:37:01,020 --> 00:37:02,520
Помоги по-братски?

393
00:37:06,237 --> 00:37:11,167
Это все те красавицы, которые там будут.
Остальные тупо по возрасту не проходят.

394
00:37:17,088 --> 00:37:18,588
-Эта.

395
00:37:21,222 --> 00:37:22,722
-Ну что-то есть, да.

396
00:37:27,339 --> 00:37:29,019
-Это неадекватный план.

397
00:37:29,737 --> 00:37:32,917
Столько времени подготовки
будет подвергнуто опасности

398
00:37:33,168 --> 00:37:34,918
из-за твоей самоуверенности.

399
00:37:35,417 --> 00:37:38,222
Скажи ей.
-Я сто процентов согласен, бро.

400
00:37:38,581 --> 00:37:40,331
-План не в том, чтобы убить.

401
00:37:42,925 --> 00:37:44,925
Я хочу видеть страх в их глазах.

402
00:37:47,511 --> 00:37:49,448
Я хочу, чтобы они боялись меня.

403
00:37:51,347 --> 00:37:53,534
А не только того, что с ними будет.

404
00:37:56,097 --> 00:37:57,972
-Бешеных собак не воспитывают.

405
00:37:58,223 --> 00:37:59,723
-Мы попробуем.

406
00:38:00,964 --> 00:38:04,568
-Что-то я не готов участвовать
в подобного рода дискуссиях.

407
00:38:04,819 --> 00:38:06,319
Дело моё маленькое.

408
00:38:08,042 --> 00:38:09,722
Но с Аладдином я согласен.

409
00:38:10,394 --> 00:38:11,969
Зря рискуешь, Женька.

410
00:38:12,323 --> 00:38:14,385
На них столько материала собрали.

411
00:38:14,636 --> 00:38:19,151
Сейчас в сеть вольём, они там уже сами
перегрызутся, как тараканы в стакане.

412
00:38:19,636 --> 00:38:21,136
-Этого недостаточно.

413
00:38:24,464 --> 00:38:25,964
-Будь осторожна.


